SYMELab
The Perfumer's Grimoire

Tinh dầu xô thơm Clary / Xạ hương lá xô

Clary Sage

Salvia sclarea L.

MiddleThảo mộc

Ngọt thảo mộc, ấm đất, thoảng hoa nhẹ, nồng dịu

Chân dung Hương

Sáu trục định hình cá tính khứu giác của tinh chất này.

Mang tinh chất này vào sáng tạo của bạn

Đưa tinh chất vào bàn pha chế thủ công hoặc để AI Perfumer dệt nên một công thức hương đồng hành cùng nó.

Tóm Tắt Khoa Học

Từ Thư Viện Kinh Điển
  1. Salvia sclarea L. (Lamiaceae), leaves + flowering tops, steam distillation (EO) HOẶC solvent extraction (Absolute). Tinh dầu xô thơm "Clary" (muscatel sage) — hai sản phẩm khác nhau trong cùng 1 profile B216: Absolute (sclareol 2.4% GC / 70–75% HPLC, dùng công nghiệp tổng hợp ambrox/ambergris) vs EO (French CT linalyl acetate 49.0–73.6% + linalool 9.0–16.0%, hoặc Russian CT với geraniol/geranyl acetate trace).
  2. EO hazards: None known. Contraindications: None known. GRAS. Opdyke 1974 French 8%/25 volunteers non-irritating non-sensitizing; Opdyke & Letizia 1982 Russian 8%/25 × 2 panels non-irritating non-sensitizing non-phototoxic; Rudzki 1976 dermatitis patch test 2%/200 → 1 (0.5%) reaction.
  3. Absolute hazards: Skin sensitization (MODERATE risk) — dermal cap 0.25% per Bouhlal 1988b (2%, 8%, 10% tested on 25 fragrance-sensitive volunteers → 5/7/7 reactions respectively; 0.25% = highest-no-reaction). Two different cap regimes — MUST disambiguate in §14.
  4. Not pregnancy-contraindicated (despite widespread "estrogen-like" folk claim attributed to Franchomme & Pénöel 1990). T&Y: sclareol has NO estrogen-like activity per Topçu & Gören 2007; 13-epi-sclareol anti-estrogen in vitro (Sashidhara 2007); typical EO contains only 0.1–0.4% sclareol. Framework-cautious pregnancy dilution applies but no T&Y CI.
  5. Not phototoxic. Foray 1999 French EO shows strong in vitro anticancer activity against HL60 + K562 + MCF7 + A2780 cell lines (comparable to doxorubicin). Zani 1991: EO not mutagenic (Bacillus subtilis rec-assay + Ames). Adulteration common (Kubeczka 2002: natural/synthetic linalool + linalyl acetate mixtures).
Tinh dầu xô thơm Clary / Xạ hương lá xô (muscatel)
Thận trọngNốt MiddleHerbaceous

Clary Sage

Tinh dầu xô thơm Clary / Xạ hương lá xô (muscatel)

Salvia sclarea L.

Tinh dầu xô thơm Clary / Xạ hương lá xô (muscatel) — Herbaceous

⚠️Tinh dầu này cần thận trọng khi sử dụng. Đọc kỹ hướng dẫn an toàn.
⚠️Pregnancy before 37 weeks
⚠️Children <2 years

Tổng Quan

Danh pháp khoa học
Salvia sclarea L.
Họ thực vật
Lamiaceae (Labiatae)
Bộ phận dùng
Flowering tops and leaves (aerial parts)
Phương pháp chiết xuất
Steam distillation / Hydrodistillation
Màu sắc
Pale yellow to colorless liquid
Phân loại nốt hương
Nốt Middle
Hương thơm
Middle; Herbaceous-sweet, earthy-musky, slightly floral with warm nutty undertone
Chemotype / Cultivar
No significant chemotype variation commercially; geographical origin affects ratios — linalyl acetate higher in European cultivars (42-78%)

Các quốc gia sản xuất chính

France (Provence)RussiaBulgariaMoroccoSpainUSA

Tình trạng tại Việt Nam

⭐⭐⭐ — Có bán tại VN với tên "Tinh dầu Xô Thơm" hoặc "Tinh dầu Đơn Sâm"; nhập khẩu hoàn toàn từ Pháp và châu Âu

Phân loại nốt
Middle
Cường độ
6/5
Độ bền trên da
1 hour – 4 hours
Họ hương
Herbaceous
Hương đầu (Opening)(0–15 phút)

Sweet, earthy, musky, herbaceous, warm

Hương giữa (Heart)(15–60 phút)

Ngọt thảo mộc, ấm đất, thoảng hoa nhẹ, nồng dịu

Hương nền (Drydown)(1–4 giờ)

1 hour – 4 hours

Cường độ hương
6/5
Da khô
3/5

Kích thích da khô sản xuất thêm dầu; cần carrier dưỡng ẩm kèm

Da dầu/mụn
4/5

Cân bằng tiết bã nhờn rất tốt; kháng khuẩn nhẹ; pha ≤1%

Da lão hóa
4/5

Linalyl acetate có đặc tính astringent nhẹ; tăng circulation; phối với rosehip

Da thường
5/5

Dung nạp tốt; tăng tone da, anti-inflammatory nhẹ

Da nhạy cảm
2/5

Linalool oxidized có thể gây sensitization; test patch bắt buộc; pha ≤0.5%

Da hỗn hợp
5/5

Xuất sắc — balances cả vùng khô lẫn vùng dầu; pha 0.5–1%

Nhập khẩuImported Only

Tên gọi tại Việt Nam

Tinh dầu Xô Thơm (Clary Sage)

Pha Chế & Hòa Hợp

Anxiolytic / Stress relief

Linalyl acetate và linalool tác động lên GABA-A receptors, giảm cortisol; nghiên cứu trên phụ nữ mãn kinh khi hít tinh dầu cho thấy giảm cortisol huyết thanh có ý nghĩa thống kê và cải thiện trầm cảm

Hormone balancing / Emmenagogue

Sclareol có cấu trúc tương tự estradiol, tác dụng phyto-estrogenic nhẹ; kích thích co bóp tử cung khi chuyển dạ; dùng trong aromatherapy hỗ trợ mãn kinh, đau bụng kinh, PMS

Antispasmodic

Linalyl acetate ức chế co thắt cơ trơn; giảm đau bụng kinh, cơ bắp, tiêu hóa

Sedative / Sleep support

Linalool tác dụng trên CNS qua hệ thần kinh olfactory; cải thiện chất lượng giấc ngủ; kích thích giấc mơ sống động

Antimicrobial / Antifungal

Linalool và linalyl acetate ức chế S. epidermidis, E. coli, Enterococcus, Salmonella; hoạt tính kháng viêm 85% ức chế NO production

Hypotensive

Hít tinh dầu giảm blood pressure đáng kể trong nghiên cứu lâm sàng

Seol et al. 2013

Inhalation Clary Sage giảm cortisol, cải thiện trầm cảm ở phụ nữ mãn kinh

RCT

Hwang 2006

Clary Sage inhalation giảm blood pressure ở phụ nữ trong thủ thuật y tế

Controlled clinical

JECM Georgia 2023

Anti-inflammatory 85% NO inhibition; antibacterial vs. E. coli, Salmonella, S. epidermidis

In vitro

Imura et al. 2006

Aromatherapy massage với Clary Sage giảm lo âu và tăng self-esteem ở phụ nữ

Controlled

IFA Maternity Guidelines

Dùng trong chuyển dạ kích thích co bóp tử cung; không dùng trước 37 tuần

Clinical guideline

Tâm trạng: Calming, Balancing

Euphoricnurturingreleasinggroundingdreamy

Chakra

Sacral Chakra (Svadhisthana), Third Eye Chakra (Ajna)

Ngũ hành

Earth

Phương phápLiều lượngGhi chú
Diffusion (khuếch tán)4–6 drops / 100ml nước30–60 phút; phòng ngủ buổi tối; không kết hợp với rượu bia trong ngày
Topical massage1–3% dilutionJojoba hoặc sweet almond oil; phù hợp massage bụng dưới cho đau bụng kinh
Bath (tắm)5–8 drops pha với 1 tbsp carrier oil hoặc sữaKhông dùng trước 37 tuần thai; thêm Epsom salt để tăng hiệu quả
Inhalation (hít)2–3 drops trên khăn hoặc inhaler stick5–10 phút; buổi tối hoặc khi căng thẳng
Skincare (chăm sóc da)0.5–1% trong dầu dưỡng hoặc serumCân bằng sebum; phù hợp da dầu và da hỗn hợp

Dầu nền phù hợp

JojobaLiquid wax with indefinite shelf life and low comedogenic rating; ideal for oily and combination skin types where clary sage sebum-balancing use is most applicable.
Sweet AlmondLight, nourishing carrier with good skin affinity; classic massage medium complementing clary sage antispasmodic applications on abdominal and musculoskeletal areas.
Rosehip SeedRich in linoleic and linolenic acids with skin-regenerating properties; pairs well with clary sage for mature skin formulations targeting texture and tone improvement.
Fractionated CoconutOdorless, ultra-light, stable carrier that preserves clary sage's distinctive muscatel aroma without competition; suited for massage blends where scent profile is primary.

Kết hợp tốt với

FloralWoodyResinousCitrusSpicy

Blend kinh điển

Lavender + Clary Sagedeeply calming & balancing blend, linalool + linalyl acetate từ cả hai cộng hưởng
Cedarwood + Clary Sagegrounding masculine accord; woody-earthy với herbaceous sweetness
Bergamot + Clary Sageuplifting & balancing; citrus top note cân bằng herbaceous middle
Ylang Ylang + Clary Sageromantic & euphoric; cả hai có tính phyto-estrogenic nhẹ
[Tisserand & Young] Ch.13 p.536–538
[Fakhry] Absolute GC [via B216]
[Burfield] HPLC sclareol 70–75%; fermentation variant odor [via B216]
[Lawrence] 108 — French + Russian EO CT data [via B216]
[Kubeczka] adulteration profiling [via B216]
[Opdyke] 866 — French EO 8%/25 safety, LD₅₀ [via B216]
[Opdyke & Letizia] 824 — Russian EO 8%/25 × 2 panels + non-phototoxic [via B216]
[Rudzki et al.] 2%/200 dermatitis patch [via B216]
[Bouhlal et al.] Absolute 2/8/10% → 5/7/7 reactions, 0.25% dermal cap [via B216]
[Zani et al.] non-mutagenic Bacillus + Ames [via B216]
[Foray et al.] anticancer in vitro HL60/K562/MCF7/A2780 [via B216]
[Topçu & Gören] sclareol no estrogen-like activity [via B216]
[Sashidhara et al.] 13-epi-sclareol anti-breast/uterine cancer [via B216]
[Franchomme & Pénöel] estrogen-like claim (MYTH, refuted above) [via B216]

An Toàn

Giới hạn da tối đa

3%

Giới hạn IFRA

Yes — restricted at Cat 1, Cat 2, Cat 8 due to geraniol content

Thai kỳ & Cho con bú

Tam cá nguyệt 1AVOID
Tam cá nguyệt 2AVOID
Tam cá nguyệt 3AVOID; 1% in labour >=37wk supervised

Giới hạn độ tuổi

Children <2: AVOID; 2-6: 0.5%; 6-12: 1.0%

  • ! Ethanol (enhances narcotic/sedative effect)
  • ! Anticoagulants (theoretical — geraniol affects platelets)
  • ! Estrogen-based medications / HRT (sclareol in absolute)
  • x Pregnancy before 37 weeks
  • x Children <2 years
  • x Alcohol consumption same day
  • x History of hormone-sensitive cancer (theoretical for absolute)

Bảo quản

Cool, dark, airtight. Store below 25°C. Protect from oxidation — linalool/linalyl acetate oxidize gradually. Oxidation Risk: Medium

Thông tin chỉ mang tính tham khảo, không thay thế tư vấn y tế chuyên nghiệp. SYMELab v2.0

Bí quyết Phối trộn

Mở khoá Premium để xem những cặp đôi cổ điển và nguyên liệu có ái lực hương với tinh chất này.

Nâng cấp Premium để mở khoá

Thông số Kỹ thuật & An toàn

Mở khoá Premium để xem giới hạn pha loãng, chống chỉ định, tương tác thuốc và tiêu chuẩn chất lượng.

Nâng cấp Premium để mở khoá

Đọc Thêm Chuyên Sâu

Nội dung biên dịch từ tài liệu gốc — mở rộng mỗi mục để xem chi tiết.

Hồ Sơ Hoá Học Chi Tiết
§3 Chemical Profile — chemotype, constituent ranges, adulteration

Absolute (GC):

Constituent%
Linalyl acetate66.5%
Germacrene D9.4%
Linalool8.9%
Sclareol2.4% (GC) — BUT HPLC reveals 70–75% sclareol + 13-epi-sclareol (low volatility → GC underreports)
β-Caryophyllene1.9%
α-Copaene1.1%
Bicyclogermacrene1.1%

EO — French chemotype:

Constituent%
Linalyl acetate49.0–73.6%
Linalool9.0–16.0%
Germacrene D1.6–2.0%
β-Caryophyllene1.4–1.6%

EO — Russian chemotype:

Constituent%
Linalyl acetate45.3–61.8%
Linalool10.4–19.3%
α-Terpineol1.2–2.5%
Germacrene D0.7–2.0%
β-Caryophyllene1.1–1.8%
Geranyl acetate0.8–1.2%
Geraniol0.6–1.2%

Chemistry insight:

  • Absolute vs EO: sclareol is the only substantive divergence. Absolute's HPLC 70–75% sclareol (labdane diterpene) is commercially the source of synthetic ambrox/ambergris. EO's GC 0.1–0.4% sclareol is trace — NOT estrogen-like even if it were present at higher level (Topçu & Gören 2007).
  • French vs Russian CT: Russian has Geraniol + Geranyl acetate traces that French lacks; French slightly higher linalyl acetate ceiling (73.6% vs 61.8%). Odor difference: French = sweet herbaceous + musky-floral; Russian = drier grassy. Both GRAS; both 8%/25 clean per Opdyke.
  • Adulteration: Kubeczka 2002 warns natural/synthetic linalool + linalyl acetate mixtures → GC profile may appear "clean" but lack minor sesquiterpene signature of authentic oil.
Công Dụng Trị Liệu Chi Tiết
§10 Therapeutic Uses — skin, emotional, physical, respiratory
  • Euphoric / mood elevation: Traditional reputation; clinical signal consistent with linalyl acetate CNS-calming (Linalyl acetate profile Ch.14).
  • Menstrual support: Emmenagogic reputation; no T&Y pregnancy CI despite uterotonic folk-claim.
  • Labor support: Traditional use in active labor (≥37 weeks) — uterotonic + euphoric synergy; framework allows.
  • Muscle tension / spasm: Linalyl acetate antispasmodic signal.
  • Anxiety / insomnia: Mid-strength sedative signal (linalyl acetate + linalool additive).
  • Anticancer in vitro (not clinical): Foray 1999 HL60/K562/MCF7/A2780 IC₅₀ doxorubicin-comparable — NOT to be interpreted as clinical indication.
Năng Lượng & Ngũ Hành
§11 Energetics — TCM, Ayurveda, aromatic energetics
  • Five-element: Thủy (Water — kidney-adrenal restorative, "root-clearing") + Mộc (Wood — liver-qi moving, emmenagogic).
  • TCM: moves stagnant Liver Qi; tonifies Kidney Yin; clears Heart Fire (euphoric). Ayurveda: balances Vata + Pitta (calming excess Fire, grounding air).

Dữ Liệu Kỹ Thuật Y Khoa

§14 Renderer Contract — Tisserand & Young V2.2

Thông Số Định Lượng

hazards
[]
phototoxic
false
drug_interactions
[]
max_oral_dose_mg_day
max_dilution_child_2_6
1
max_dilution_adult_face
3
max_dilution_child_6_12
2
contraindicated_pregnancy
false
max_dilution_child_under2
0.5
max_dilution_adult_general
5
max_dilution_breastfeeding
3
max_dilution_pregnancy_1st
2
max_dilution_pregnancy_2nd
3
max_dilution_pregnancy_3rd
3
contraindicated_breastfeeding
false
max_oral_dose_mg_day_pregnancy
contraindicated_children_under2
false

Luận Giải Văn Cảnh

therapeutic_notes

anticancer in vitro (not clinical)

Tài Liệu Y Khoa Tham Khảo

  • Tisserand & Young (2014) Essential Oil Safety 2nd ed — Ch.13 p.536–538
  • Fakhry (private communication, 2002) — Absolute GC [via B216]
  • Burfield (private communication, 2003; 2000) — HPLC sclareol 70–75%; fermentation variant odor [via B216]
  • Lawrence (1993) p.106–108 — French + Russian EO CT data [via B216]
  • Kubeczka (2002) — adulteration profiling [via B216]
  • Opdyke (1974) p.865–866 — French EO 8%/25 safety, LD₅₀ [via B216]
  • Opdyke & Letizia (1982) p.823–824 — Russian EO 8%/25 × 2 panels + non-phototoxic [via B216]
  • Rudzki et al. (1976) — 2%/200 dermatitis patch [via B216]
  • Bouhlal et al. (1988b) — Absolute 2/8/10% → 5/7/7 reactions, 0.25% dermal cap [via B216]
  • Zani et al. (1991) — non-mutagenic Bacillus + Ames [via B216]
  • Foray et al. (1999) — anticancer in vitro HL60/K562/MCF7/A2780 [via B216]
  • Topçu & Gören (2007) — sclareol no estrogen-like activity [via B216]
  • Sashidhara et al. (2007) — 13-epi-sclareol anti-breast/uterine cancer [via B216]
  • Franchomme & Pénöel (1990) — estrogen-like claim (MYTH, refuted above) [via B216]